美國經(jīng)典喜劇節(jié)目《周六夜現(xiàn)場(chǎng)》開播于1975年，在美播出43季，獲得過64次艾美獎(jiǎng)、231次提名，曾經(jīng)樹立的行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)至今無人能及。將這樣一檔老牌綜藝引進(jìn)中國并推出本土版，能否以美式喜劇方式打動(dòng)中國觀眾，是中國版《周六夜現(xiàn)場(chǎng)》播出前最大的疑問。
上周六晚，雖然與騰訊視頻《創(chuàng)造101》總決賽撞期，但中國版《周六夜現(xiàn)場(chǎng)》拿到的首播成績還算得上亮眼。截至發(fā)稿前，首期節(jié)目播放量破億次，在彈幕中發(fā)表評(píng)論的網(wǎng)友也大多表示節(jié)目笑料十足，與美版相比故事的改編也比較接地氣，并沒有一味照搬美版中的設(shè)置。節(jié)目共10期，整體模式遵循原版設(shè)定，由明星開場(chǎng)脫口秀、情景劇、周六夜班車、VCR短劇、扎心金曲榜、卡司謝幕等環(huán)節(jié)組成，采用一鏡到底的準(zhǔn)直播拍攝手法。陳赫、岳云鵬擔(dān)任首席卡司，每期邀請(qǐng)不同飛行嘉賓演繹。
首期節(jié)目中出演的明星是張杰，盡管此前張杰在不少綜藝節(jié)目中的表現(xiàn)被認(rèn)為是綜藝黑洞，但在這期節(jié)目中他的表現(xiàn)可謂亮眼。不少觀眾在彈幕中表示，這期節(jié)目雖然邀請(qǐng)的嘉賓咖位不算大，但“笑果”不錯(cuò)。在阿里巴巴文娛集團(tuán)大優(yōu)酷事業(yè)群MAD工作室總經(jīng)理、《周六夜現(xiàn)場(chǎng)》總監(jiān)制宋秉華看來，這得益于節(jié)目本身的模式設(shè)定，
節(jié)目每期有30個(gè)編劇和30個(gè)專業(yè)的喜劇卡司，他們?cè)谝恢苤畠?nèi)要做出100個(gè)劇本，但節(jié)目只會(huì)選用其中的10個(gè)。據(jù)介紹，超百人建制的團(tuán)隊(duì)幾乎是不眠不休地工作，因?yàn)閯”镜奶蕴史浅Ｖ?，包括主持人岳云鵬和陳赫都是提前一個(gè)月進(jìn)組磨合。
“《SNL》（美版《周六夜現(xiàn)場(chǎng)》英文縮寫）是過去網(wǎng)綜領(lǐng)域曾多次想要引入的模式，但因?yàn)檎w大環(huán)境還不支持做這樣一檔語言類節(jié)目，所以遲遲沒有成功?！彼伪A透露，這次版權(quán)團(tuán)隊(duì)從一年多前開始著手模式引進(jìn)，確定之后去美國現(xiàn)場(chǎng)學(xué)習(xí)，又經(jīng)歷了非常長一段時(shí)間來進(jìn)行團(tuán)隊(duì)甄選、隊(duì)伍搭建，一直到最后反復(fù)驗(yàn)證，并由美國團(tuán)隊(duì)全程輔助。宋秉華舉例，開場(chǎng)部分舞美布景看起來好像很平常，但其實(shí)一開始節(jié)目組打了很多面光來呈現(xiàn)開場(chǎng)效果，因?yàn)槊婀饩鶆?、柔和，但美方團(tuán)隊(duì)的專家認(rèn)為，這里不能用面光，必須用追光，“這個(gè)差別其實(shí)非常非常細(xì)微，那就是這么一個(gè)細(xì)節(jié)，我們團(tuán)隊(duì)都會(huì)討論很久?！?/p>
盡管是原版授權(quán)引進(jìn)《周六夜現(xiàn)場(chǎng)》，但中國版并沒有完全照搬原版的笑點(diǎn)和設(shè)置，而是進(jìn)行了本土化改造。節(jié)目中廣受好評(píng)的《扎心金曲榜》環(huán)節(jié)，改編后的歌詞不僅契合中國國情，而且調(diào)侃式的表達(dá)“笑果”十足，像“喝啤酒記得泡枸杞，熬夜蹦迪記得帶上護(hù)膝”，“辦卡辦卡，了解一下”等段子，讓觀眾看到都能莞爾一笑。
“為什么會(huì)有這樣的表達(dá)？因?yàn)檫@個(gè)項(xiàng)目的核心，是把美國有著四十多年模式的先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)?zāi)眠^來，但重點(diǎn)還是要講好現(xiàn)代中國年輕人的故事，那些不是有利于講好中國故事的，我們就拋棄了?！彼伪A表示，節(jié)目組希望通過這種態(tài)度和制作方式，真正做到美版《周六夜現(xiàn)場(chǎng)》在中國的軟著陸。
晉公網(wǎng)安備 14090202000008號(hào) 
